a cura di Andrea Inglese e Gianluca Codeghini ⇓ Abbiamo immaginato un dispositivo di ri-scrittura poetica, a partire da una duplice nozione: l’estraneità degli oggetti, e l’estraneità dell’archivio. La maniera più diretta di confrontarsi all’estraneità degli oggetti consiste nel descriverli, nell’esplorare, attraverso il linguaggio, la loro fisionomia concreta e particolare, il loro aspetto sensoriale. Ma […]
▒ di John James Audubon A quoi il faut ajouter huit bisons au fil de l’eau, une antilope et un cerf. Quelle hécatombe doivent entrainer ces crues subites ! La raison de leur noyade en si grand nombre n’étonnerait probablement pas celui qui connait leurs mœurs mais pour celui qui les ignore, il peut […]
di Vincent Tholomé (d’après Audubon) (…) hier, étions dans le bureau de Mi, Im et moi, c’était le matin, fenêtres grandes ouvertes, il y avait du vent, soulevant du crâne de Mi une mèche de cheveux filasses, Mi assis bien raide à sa table couverte de paperasses dûment estampillées, à en-tête, soigneusement rangées en petits […]
▒ di Alessandra Cava (d’après Tholomé) ieri eravamo io e, eravamo io, ed eravamo io, appena visibili a causa del turbinio delle carte debitamente stampigliate, quale ecatombe, le finestre straordinariamente aperte al mattino, le ciocche pallide dirette verso il soffitto, poi di nuovo sulla testa, nel venticello sfacciato, cercando senza successo di costruire delle torri, […]
▒ di Élisée Reclus Les avalanches d’hiver connues sous le nom d’areins ou d’avalanches poudreuses sont les plus redoutées des habitants des Alpes, non seulement à cause de leurs ravages directs, mais aussi à cause des trombes qui parfois les accompagnent. Lorsque des couches nouvelles de flocons n’adhèrent point encore aux neiges anciennes qu’elles recouvrent, […]
▒ di Frédéric Forte (d’après Reclus) ⇓⇓⇓ ◎ Voce: Frédéric Forte . Immagine: Andrea Inglese
▒ di Renata Morresi (d’après Forte) . ⇓⇓⇓ .◎ Voce: Renata Morresi . . Immagine: Andrea Inglese
▒ di Jean-Henri Fabre C’est la farouche Scarite [géant – Scarites gigas], l’audacieux éventreur, que nous interrogerons le premier sur la mort simulée. Provoquer son état d’inertie est affaire des plus simples : je le manie un instant, je le roule entre les doigts ; mieux encore, je le laisse tomber sur la table, à deux ou […]
▒ di Jacqueline Henriette Favre / Liliane Giraudon) (d’après Jean-Henri Fabre) C’est la farouche Lascite (fê-me – littera) l’insoupçonnée meurtrière que pour finir nous étudierons prudemment sur l’orgasme simulé. Présenter un semblant de désir est un jeu d’enfant : on l’effleure une seconde, on la retourne entre les draps, l’instant d’après on la bascule sur […]
▒ di Andrea Raos (d’après Giraudon) È la socievole Lascite (do-mina – littera) la notoria genitrice che, per esordire, senza indugio trascureremo in merito all’apatia reale. Di sottrarre una reale repulsione non sarebbe capace nessun adulto: la si tiene distante a lungo, la si lascia immobile sul letto, molte ore dopo la si accompagna dolcemente […]